BABYMONSTER – BATTER UP (English Translation)

[Intro]
Attention

Explanation of Intro
intro the opening lines simply command attention.

[Verse 1]
I’m on a mission, don’t need permission
No matter what, I’m gonna make my own decisions
I’m talkin’ you, you want it too
I’m pretty and kind, but watch how I turn into monster

Explanation of Verse 1
The narrator expresses a sense of determination and independence, emphasizing their commitment to making their own ​opinions. They admit that others may ask for analogous effects but advise that they can ​transfigure into a” monster.”

[Refrain]
Remember me, (Me) sting like a bee (Bee)
Personality like a starving lion
I don’t want anything but your heart
I would never do you wrong
You’ll regret it when I’m gone

Explanation of Refrain
Refrain The chorus speaks of leaving a lasting print, using conceits like” sting like a freak” and having the personality of an empty captain. The narrator expresses a desire for someone’s heart, promising not to do them wrong and suggesting unborn remorse if they aren’t appreciated.

[Pre-Chorus]
You
Slightly harder
Even faster
Gonna swing away
You got a lot to say What a big mistake

Explanation of Pre-Chorus
The pre-chorus uses energetic language, portraying a sense of durability and determination. It suggests that the subject is making a significant mistake by undervaluing the narrator.

[Chorus]
Batter, batter, batter up
Batter up, batter up, batter up
Batter, batter, batter up
Batter up, batter up, batter up
Batter, batter, batter up  You might also like

Explanation of Chorus
The chorus uses the conceit of a baseball game with expressions like” batter up” to convey a sense of readiness and expectation. It could emblematize facing challenges or opponents with confidence.

[Verse 2]
Yeah
Yo, the rise of the monster
Hit it, I run, nеver can stop
Rappin’ start, shot in your ears
Screams will turn into cheers loud, surprisе
My way will be shining forever way
Square up, I’m goin’, goin’ gone (Gone)
Took over the baton, and all set
Quickly, run, run, run, run
Who can stop me? I step on it harder, just get out of my way
I don’t pretend to be innocent, you want me? But look in the mirror
Never get tired, volume up, light ’em up
Burn the stage, take everything away, home run
Like a boss, baby, I’ma boss, baby
Rip it up everything like brrah

Explanation of Verse 2
The alternate verse introduces a new perspective, with the narrator declaring their impregnable nature. There is a citation of taking over and running forward, with a focus on not pretending to be a commodity they are not. chorus(repeated) The chorus reprises, buttressing the themes of strength, impact, and the desire for someone’s heart without causing detriment.

[Refrain]
Remember me, (Me) sting like a bee (Bee)
We are the MVP rocking the stage
I don’t want anything but your heart
I would never do you wrong
You’ll regret it when I’m gone

Explanation of Refrain
Refrain The chorus speaks of leaving a lasting print, using conceits like” sting like a freak” and having the personality of an empty captain. The narrator expresses a desire for someone’s heart, promising not to do them wrong and suggesting unborn remorse if they aren’t appreciated.

[Pre-Chorus]
You
Slightly harder
Even faster
Gonna swing away
You got a lot to say
What a big mistake

Explanation of Pre-Chorus
The pre-chorus reprises, emphasizing the communication of being harder, briskly, and making a big mistake by undervaluing the narrator.

[Chorus]
Batter, batter, batter up
Batter up, batter up, batter up
Batter, batter, batter up
Batter up, batter up, batter up
Batter, batter, batter up

Explanation of Chorus
The chorus is repeated, further emphasizing the themes of readiness and taking on challenges.

[Outro]
So listen up, everybody
Volume up, move on
We are the monsters of the world
Batter up, right now
Let’s run anywhere (Anywhere)
Let me show you who we are (Batter up, up, up, up)
Everybody
Volume up, move on
We are the monsters of the world
Batter up, right now
Let’s run anywhere (Anywhere)
Let me show you who we are (Batter up, up, up, up)

Explanation of Outro
The outro encourages everyone to wake up and move forward with confidence. It declares the group as “monsters of the world” echoing the theme of strength and power. The expression” Batter up” is repeated, buttressing the readiness to face whatever comes their way.

Overall
In summary, the song appears to convey a communication of strength, independence, and confidence, using generalizations from the world of sports and the imagery of a” monster” to emphasize the power and impact of the narrator or group.